CGA 2017-11-08T23:32:10+00:00

Vi raccomandiamo di leggere attentamente le Condizioni 2018 qui di seguito (per l’edizione precedente, valgono le disposizioni indicate nel pass edizione 2017).

Wir bitten Sie, folgende Bestimmungen für 2018 zu lesen (für die Ausgabe 2017, sind die im Pass 2017 angezeigten Bestimmungen anwendbar).

Prezzo e condizioni d’invio | Preis und Abgabefrist 2016-12-19T08:26:14+00:00

75.- + 6.30 CHF spese di spedizione (raccomandata) ; consegna entro 14 giorni dalla ricezione del pagamento.

75.- + 6.30 CHF Versandkosten (Einschreibebrief) ; Lieferung innert 14 Tage nach die Bestätigung der Bezahlung.

Periodo di validità | Gültigkeit-Zeitraum 2017-11-08T23:33:10+00:00

Il pass gastronomico buonaforchetta edizione 2018 è valido dal 15 novembre 2017 al 31 dicembre 2018 e può essere utilizzato una volta in ciascuno dei ristoranti affiliati all’offerta.

Der Gourmetpass buonaforchetta Ausgabe 2018 ist vom 15. November 2017 bis 31. Dezember 2018 gültig und darf einmal in jedem Partner-Restaurant benützt werden.

Riservazione | Buchung 2013-11-12T19:25:20+00:00

Per beneficiare della riduzione sul conto nei ristoranti affiliati, la riservazione quale cliente buonaforchetta è obbligatoria e dev’essere effettuata per telefono direttamente presso il ristorante (non si accettano riservazioni per e-mail o attraverso portali di riservazione via internet). I ristoranti affiliati a buonaforchetta si impegnano ad accettare un certo numero di pass buonaforchetta, seppure nel limite delle loro capacità.

Um Ihren Gourmetpass benützen zu können, müssen Sie Ihren Tisch unbedingt per Telefon als buonaforchetta-Kunde buchen. Unsere Partner-Restaurants werden buonaforchetta-Kunden, je nach deren Verfügbarkeit, immer gern akzeptieren.

Disposizioni d’uso | Anwendungs-Bestimmungen 2016-11-06T23:53:41+00:00

Siete tenuti ad esibire il pass buonaforchetta al vostro arrivo al ristorante, che convaliderà la vostra visita apponendo il timbro sulla sua pagina.

Per ogni riservazione/tavolo, un solo pass buonaforchetta è accettato. Il pass é valido per una riservazione di un minimo di 2 a un massimo 6 persone.

Il vantaggio buonaforchetta é accordato a condizione che il detentore del pass ed i suoi convivi abbiano comandato a persona : almeno due portate, di cui
un antipasto oppure primo piatto
e un secondo (inteso come piatto forte di carne, pesce oppure equivalente)
così come una bibita a pagamento.
Il pass buonaforchetta non é pensato per consumare pasti unicamente all’insegna del risparmio, bensì è stato ideato per permettervi di scoprire nuovi ristoranti e le loro specialità, godendo appieno dell’offerta eno-gastronomica.

La riduzione quale membro di buonaforchetta viene applicata come indicato qui sotto, sul totale delle portate servite (dagli antipasti ai desserts), ma non sulle bevande, che sono contabilizzate al prezzo pieno. Il vantaggio non è applicabile ai menù per i bambini, né ai menù del giorno o la pizza.

  • Tavolo di 2 persone : riduzione del 35% sul totale delle portate | OPPURE riduzione del 50% sul totale delle portate se la consumazione delle bevande supera 30.- CHF
  • Tavolo di 3 persone : riduzione del 30% sul totale delle portate | OPPURE riduzione del 40% sul totale delle portate se la consumazione delle bevande supera 50.- CHF
  • Tavolo di 4 persone : riduzione del 25% sul totale delle portate
  • Tavolo di 5 o 6 persone : riduzione del 20% sul totale delle portate

NOTA BENE : la riduzione sul conto è interamente a carico dei ristoranti convenzionati ; buonaforchetta non li risarcisce in alcun modo per il loro minor guadagno !
 

Ihrer buonaforchetta-Pass ist beim Restaurantbesuch immer vorzuweisen.

Pro Buchung/Tisch darf nur ein einziger Gourmetpass benützt werden (2 bis 6 personen).

Das Preisenachlass ist nur gültig, wenn mindestens folgende zwei Gänge pro Person konsumiert werden :
eine Vorspeise oder ein erster Gang
eine Hauptspeise (Fleisch, Fisch oder ähnliches)
Pro Person muss auch ein Getränk konsumiert werden.

Mit dem buonaforchetta-Pass erhalten Sie in unseren Partner-Restaurants folgende Preis-Reduzierungen, welche nur auf das Essen berechnet werden (Getränke müssen 100% bezahlt werden) :

  • der 2 Personen-Tisch erhält ENTWEDER 35% Preisnachlass auf das Essen | ODER 50% Preisnachlass auf das Essen wenn mindestens 30.- CHF Getränke bestellt werden
  • der 3 Personen-Tisch erhält ENTWEDER 30% Preisnachlass auf das Essen | ODER 40% Preisnachlass auf das Essen wenn mindestens 50.- CHF Getränke bestellt werden
  • der 4 Personen-Tisch erhält 25% Preisnachlass auf das Essen
  • der 5/6 Personen-Tisch erhält 20% Preisnachlass auf das Essen

 

Unseres Angebot ist für Tagesmenu, Kindermenu und Pizza nicht gültig.

Validità | Gültigkeit 2013-11-12T19:12:59+00:00

Salvo indicazione diversa, il pass buonaforchetta non è valido durante i giorni festivi seguenti : Capodanno/San Silvestro, Natale, Pasqua, Festa della Mamma, Festa del Papà, San Valentino, Festa nazionale del 1° d’agosto, Ferragosto.

Le disposizioni esposte precedentemente valgono quali regole generali. La voce “Validità del pass” relativa al singolo ristorante indica eventuali esclusioni particolari (vedere schede dei ristoranti)

La riduzione sul conto ottenuta con buonaforchetta non può essere cumulata con altri vantaggi (buoni, offerte particolari o altro).

Wenn nicht anders erwähnt, ist das Angebot an folgenden Feiertage nicht gültig : Neujahr/Silvester, Weihnachten, Ostern, Muttertag, St. Josephstag, Valentinstag und Bundesfeiertag.
 
Die aufgeführten Bestimmungen gelten als Hauptregeln. In jedem Partner-Restaurant kann es besondere Regeln geben, die im „Validità del Pass“ mit dem orangefarbigen Kreis auf den individuellen Restaurant-Seiten angezeigt sind.
 
Die Benützung des buonaforchetta-Passes kann nicht mit anderen speziellen Angebote des Restaurants kombiniert werden.

Disposizioni giuridiche | Rechtliche Bestimmungen 2013-11-12T19:20:40+00:00

Nessun rimborso è possibile nel caso in cui, presso un determinato ristorante nostro partner, cambiamenti importanti e/o imprevisti dovessero far cessare la validità della nostra offerta (per esempio, ma non esclusivamente, in caso di chiusura di un esercizio, cambiamento di proprietario, nuova gerenza). D’altra parte, se del caso, sarete informati attraverso il nostro sito internet.
 
Buonaforchetta non risponde, né alcun rimborso è previsto, in caso di errori o cambiamenti che riguardino un determinato ristorante (per esempio, ma non esclusivamente, cambiamenti negli orari d’apertura, nel tipo di cucina, ecc). Vi suggeriamo d’altronde di visitare regolarmente il nostro sito web per aggiornarvi sulla nostra offerta. In particolar modo, è possibile che alcuni ristoranti diventino nuovi partner di buonaforchetta solo dopo la stampa della nostra guida cartacea (il pass). Potrete allora visionarli e sceglierli attraverso il nostro sito internet. Nella guida, le pagine intitolate “Nuovo ristorante affiliato” sono dedicate a loro.
 
Il vostro pass buonaforchetta é numerato ma cedibile a terzi. Tuttavia, esso non è valido senza numero di controllo. Non ci assumiamo nessuna responsabilità in caso di utilizzo illecito o improprio dei pass buonaforchetta in circolazione.
 
Nessun risarcimento, sia esso parziale o totale, sarà possibile in caso di non utilizzo del pass buonaforchetta da parte dell’acquirente. Le restituzione del pass buonaforchetta è esclusa.
 
Nessun rimborso è possibile in caso di smarrimento del vostro pass.

 

“buonaforchetta” ist auf keinen Fall verantwortlich, wenn unsere Partner-Restaurants das Angebot nicht aufrechterhalten, oder wenn die Informationen auf dem Buch oder auf unserem Website nicht aktualisiert sind.
 
In keinem Fall wird eine Rückzahlung oder eine Rückgabe möglich sein.
 
Der Weiterverkauf des Gourmetpasses buonaforchetta ist verboten.
 
Mit dem Kauf dieses Buches erklären Sie sich mit den oben aufgeführten Bestimmungen einverstanden.

Trattamento dei dati | Datenschutz 2016-11-06T23:55:25+00:00

Buonaforchetta di Luca Schumacher garantisce il trattamento confidenziale dei dati personali ricevuti per mezzo del portale www.buonaforchetta.ch e si impegna a non divulgarli, renderli accessibili o venderli a terzi.

Buonaforchetta von Luca Schumacher garantiert die vertrauliche Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre.

Diritto applicabile e foro | Gerichtsstand 2013-11-12T19:24:21+00:00

Le disposizioni di cui sopra valgono quali Condizioni Generali e sono soggette al diritto svizzero. Il foro di Lugano è competente per tutte le vertenze che possono sorgere tra buonaforchetta di Luca Schumacher e i suoi clienti.

Die oben aufgeführten Bestimmungen gelten als allgemeine Bedingungen und sind schweizerisches Recht anwendbar. Als Gerichtsstand gilt Lugano.

0

Your Cart